Glossaire des termes techniques : introduction

Légende :
Le livre « Glossaire » de la collection Zodiaque.
Pour le présent site, nous n’avons pas eu le temps, ni même l’intention, de réaliser un dictionnaire détaillé des termes permettant de donner une description précise des objets ou monuments construits durant le Moyen-âge. Il existe des ouvrages spécialisés pour cela. Ainsi le livre intitulé « Glossaire » de la collection Zodiaque. Il est très détaillé et instructif. Et ses auteurs, moines de l’abbaye de la Pierre qui Vire, dans le Morvan, avouent qu’ils ont mis près de 16 ans à le rédiger. Pour le lecteur ne possédant pas cet excellent livre, le dictionnaire « Petit Larousse » suffira dans l’immense majorité des cas. D’autant que nous nous sommes efforcés de supprimer des mots du vocabulaire classique de l’architecture romane (chanfrein, narthex, triforium,…)
Alors, à quoi bon rédiger un tel glossaire, direz-vous ?

Il faut tout d’abord comprendre que la plupart des mots de ce vocabulaire ont été créés à une époque durant laquelle le lecteur ne disposait pas des moyens actuels (principalement l’image photographique de plus en plus disponible grâce à la numérisation). En conséquence, faute de pouvoir montrer des images, l’auteur d’un article sur l’architecture romane devait employer des phrases très descriptives et des mots précis. Il est d’ailleurs symptomatique que le livre « Glossaire » de la collection Zodiaque se réfère souvent à Viollet-le-Duc qui vivait il y a plus de 150 ans.

Nous n’avons plus besoin de ce vocabulaire précis et sans aller jusqu’à dire des phrases telles que, « sur la photographie n° x le truc qui est situé au dessus du machin … », on peut arriver à décrire des situations avec un minimum de mots de vocabulaire d’art roman. Et ce pour arriver à se faire comprendre d’un plus vaste public.

Inversement, le caractère purement descriptif des articles d’architecture romane a pu constituer un frein à l’étude des monuments. En effet, si on effectue un parallèle avec d’autres sciences comme les sciences de la nature on constate que certains initiatives possibles n’ont pas été mises en œuvre; en sciences naturelles : classification puis évolution des espèces ; en architecture romane: pas de classification ni d’évolution des monuments. Le présent glossaire s’inscrit dans un projet de classification des monuments en vue de déterminer leur évolution pour permettre leur datation. Il s’agit tout d’abord de redéfinir certains mots. Mais il s’agit aussi de permettre une classification de certains éléments caractéristiques d’une église. C’est le rôle des articles suivants : « Analyse de .. ».

• Analyse des arcs ou arcades • Analyse des chapiteaux • Analyse des plans • Analyse des impostes

• Analyse des chevets ou ouvrages orientaux • Analyse des piliers • Analyse des ouvrages occidentaux • Analyse des transepts ou ouvrages transverses

• Analyse des voûtes • Arcatures lombardes • Analyse des croix • Analyse des appareils