La chiesa di San Nicolò Regale de Mazzara del Vallo
Lors de notre voyage en Sicile en
février 2005, nous avons eu l'occasion de voir cette église,
mais seulement son extérieur. Nous n'avons pas pu avoir sur
Internet d'image de l'intérieur.
Elle a fait l'objet d'une description détaillée écrite par
Gabriella Costantino, chargée de mission auprès de la
Soprintendenza ai Bieni Artistici de Palerme, dans l'ouvrage
Sicile
Romane de la collection Zodiaque.
Madame Costantino nous signale d'abord qu'elle ne dispose
que de peu de documents : « Pour
la petite église San Nicolò Reale ou Regale qui se trouve
dans la ville de Mazzara del Vallo, le problème de la
datation n'a pas encore été résolu. En effet, à défaut de
documents précis et spécifiques sur la date de fondation,
on ne peut s'orienter que sur la base d'une analyse
stylistique et architecturale soignée du bâtiment.
[...] »
Elle poursuit un peu plus loin : « [...] Du
fait de ses caractères stylistiques, on peut en effet la
rattacher à l'architecture religieuse du règne de Roger
II, et avec une grande probabilité, à la première période
du règne, de sorte que l'on est aussi en droit de penser
que notre église ait été le prototype d'autres églises du
même modèle, telle la Très Sainte Trinité de Delia de
Castelvetrano et Sainte-Marie de l'Amiral (ou la
Martorana) à Palerme [...] le
modèle est sans aucun doute celui des églises byzantines à
plan centré carré [...] »
Lorsque nous avons étudié l'architecture de l'église
Santissima Trinita de Delia, nous avons aussi constaté que
sa nef était de plan centré carré. Cette nef était prolongée
à l'Est par trois absides semi-circulaires.
Le plan de l'église San Nicolò Regale (image
1) est tout à fait semblable à celui de l'église
Santissima Trinita de Delia ; à une différence près
cependant : les quatre colonnes cylindriques centrales et
les arcs doubleaux qui les relient ne sont pas représentés
sur le plan de l'image 1.
Ces éléments sont cependant présents à l'intérieur de
l'église San Nicolò Regale, comme on le vérifie sur la seule
image dont nous disposons : la planche 102 de l'ouvrage Sicile
Romane de la collection Zodiaque.
Il y a donc bien coïncidence des deux plans. Madame
Costantino confirme une idée que nous avions envisagée
auparavant sans l'exprimer clairement : le caractère
« byzantin » de ce type de plan d'église.
Nous sommes cependant beaucoup moins d'accord avec Madame
Costantino en ce qui concerne la datation. Nous avions
envisagé pour l'église Santissima Trinita de Delia l'an 900
avec un écart de 100 ans. Madame Costantino, quant à elle,
évoque la première période du règne de Roger II (entre 1130
et 1140).
Si nous adoptons une position différente, ce n'est pas pour
manifester un quelconque « ego » mais pour une raison bien
simple : tout en Sicile semble se rattacher aux princes
normands. Nous ne doutons pas qu'ils aient fait de grandes
choses mais ont-ils tout fait ? On nous dit que la Sicile a
subi l'influence des byzantins (période 535-932) puis des
arabes (période 827-1091) et enfin des normands (période
1060-1194). Que reste-t-il des monuments construits par les
byzantins avant 932 ? Rien ! Que reste-t-il des monuments
construits par les arabes avant 1091? Rien ! Que reste-t-il
des monuments construits par les normands entre 1060 et 1194
? Tout ! À ceci près qu'ils ont en fait été construits entre
1100 et 1194 et surtout durant le règne de Roger II, roi de
Sicile, entre 1130 et 1154. À ceci près aussi que ces
monuments ont été fortement influencés par les byzantins,
disparus plus de 200 ans auparavant, et les arabes, disparus
plus de 100 ans auparavant.
Nous pensons donc qu'il faut rendre aux byzantins ce qui est
aux byzantins, aux arabes ce qui est aux arabes, et … aux
normands ce qui est aux normands.
-
Image 1
La chiesa di San Nicolò Regale de Mazzara del Vallo.
-
Image 2
La chiesa di San Nicolò Regale de Mazzara del Vallo.
-
Image 3
La chiesa di San Nicolò Regale de Mazzara del Vallo.
-
Image 4
La chiesa di San Nicolò Regale de Mazzara del Vallo.
-
Image 5
La chiesa di San Nicolò Regale de Mazzara del Vallo.
-
Image 6
La chiesa di San Nicolò Regale de Mazzara del Vallo.
Datation
envisagée pour la chiesa di San Nicolò Regale de
Mazzara del Vallo : an 900 avec un écart de 100 ans.