Les ruines de l’église Santa Maria d'Areglio à Borgo d'Ale
Selon la page du site Internet « Chiese
Romaniche e Gotiche del Piemonte », page
écrite en italien et obtenue en français par un programme de
traduction automatique :
« Période prédominante :
Xe siècle.
Généralités : fondée
entre 1025 et 1050. Il reste peu de vestiges du grand
édifice, dont une partie de l’abside de la nef centrale,
dans le bassin de laquelle se trouve un fragment de
fresque, datant peut-être de la fin du XIe
siècle, et représentant la Vierge.
À l’extérieur :
ruines étayées et inaccessibles, en mauvais état et
envahies par la végétation. Vous pouvez reconnaître
l’abside, les arcs qui divisaient l’allée droite et le
portail d’entrée. La structure est entièrement en pierre
avec des briques uniquement dans l’arc de l’abside.
»
Nous n'avons pas visité ce site. Les images ci-après sont
extraites d'Internet.
Une contradiction peut être mise en évidence dans le texte
précédent : si l'église (ou la communauté) a été fondée
entre 1025 et 1050, la période prédominante ne peut pas être
le Xe siècle mais, au moins, le onzième ou plus.
En fait, l'erreur est peut-être due à une erreur de
traduction de l'italien (à titre d'exemple le mot « trecento
» désigne le XIVe siècle et non le XIIIe
siècle comme en France).
La phrase « fondée entre 1025 et
1050 » a très probablement été déduite de textes
datés de 1025 et de 1050. Il ne faut cependant pas en
déduire que l'église a été construite entre ces deux dates.
Une fondation ne correspond pas à une construction. C'est
une communauté qui est fondée et non une église. La
communauté est fondée sur un emplacement. Sur cet
emplacement, il peut y avoir déjà une église construite par
une communauté précédente, donc une église plus ancienne que
la fondation. Ou il peut ne pas y avoir d'église : la
communauté en construit une. Mais si la communauté
s’agrandit, elle en construit une autre plus grande, parfois
plusieurs siècles après.
-
Image 1
Les ruines de l’église Santa Maria
d'Areglio à Borgo d'Ale.
-
Image 2
Les ruines de l’église Santa Maria
d'Areglio à Borgo d'Ale.
-
Image 3
Les ruines de l’église Santa Maria
d'Areglio à Borgo d'Ale.
-
Image 4
Les ruines de l’église Santa Maria
d'Areglio à Borgo d'Ale.
-
Image 5
Les ruines de l’église Santa Maria
d'Areglio à Borgo d'Ale.
-
Image 6
Les ruines de l’église Santa Maria
d'Areglio à Borgo d'Ale.
Datation
Les images que nous avons de cette église mettent en
évidence le plan d'une nef à trois vaisseaux charpentés. Le
vaisseau central était porté par des arcs simples eux-mêmes
soutenus par des piliers à section rectangulaire (de type R0000). Ces piliers et
arcs subsistent côté Sud de la nef. À cela il faut ajouter
l'absence de transept.
Ce plan est typiquement basilical, plus proche de celui des
antiques basiliques romaines du IIIe ou IVe
siècle que des basiliques romanes du XIIe siècle.
Le seul élément qui pourrait retarder la datation serait
l'arc triomphal visible sur l'image
5. C'est un arc double en briques. Il précède
l'abside qui était en cul-de-four. Cependant, nous savons
que les sanctuaires sont les parties de l'édifice auxquelles
on attache le plus d'importance. Elles sont donc les parties
les plus modifiées d'une église. Il est donc possible que
l'arc triomphal et l'abside soient plus récents que la nef,
ayant remplacé l'abside primitive considérée comme démodée.
Datation envisagée
pour l’église Santa Maria d'Areglio à Borgo d'Ale : an 700
avec un écart de 200 ans.