La « Vérité » extraite des écrits de Grégoire de Tours ( IIIe partie : l'Auvergne )
-
Image 1
Grégoire de Tours : Histoire des Francs.
Initiale P ouvrant le livre consacré à Clovis
- Terminons par le diocèse de Clermont. En
fait Grégoire ne parle jamais de Clermont mais de Arverne.
Clermont serait le nom d’une forteresse à l’intérieur de
cette cité.
Un siècle après Grégoire la cité a pris le nom de Clermont. Tout comme dans le cas précédent qui concernait le diocèse de Tours l’identification de noms de localités a pu se révéler délicate pour les traducteurs de Grégoire. Ainsi, ceux-ci ont traduit par « Bèbre » le nom d’une localité que je n’ai pas retrouvée. Par contre la ville de Châtel-Montagne se trouve sur la rivière Besbre. Faute de renseignement plus solide j’ai donc identifié « Bèbre » avec la cité de Châtel-Montagne.
D’autres communes ou lieux-dits n’ont pu être identifiés comme Bolgiac, Chantoin (Chantorin ?), Mélite ou Vitry. Pour d’autres villes comme, par exemple, Saint Germain Lembron, il y a bien identification mais je n’ai eu aucun renseignement sur l’existence de monuments anciens. Enfin pour les autres localités, des monuments anciens subsistent. La plupart de ces monuments (des églises) sont désignés comme « romans ». La datation de ces monuments n’est pas toujours indiquée. Mais cela n’a guère d’importance car l’objet de ces études est de reprendre toutes les datations de monuments dits romans. Un indice cependant : les dédicaces de ces églises à Notre Dame, Saint Martin, Saint Amable, Saint Austremoine, Saint Julien, Saint Genès ou Saint Symphorien existaient toutes au temps de Grégoire de Tours. Deux inconnus cependant : Saint Bravy et Saint Ménélée.
-
Localités Vestiges Artonne Eglise St Martin Xe Bolgiac (près Billom) Non renseigné Brioude Eglise St Julien Xe Chantoin (non identifié) Non identifié Châtel-Montagne Eglise Notre Dame XIe ? Clermont N.D. du Port Saint Laurent Combronde Pas de monu. ancien Cournon Eglise St Martin XIIe ? Issoire Eglise St Autremoine XIe? Le Puy Plusieurs églises Xe Puy-Malet Non renseigné Marsat Eglise Notre Dame Xe Mozac Edifice Saint Pierre roman? Mélite (arr de Mauriac) Non identifié Menat (arr Riom) Abbaye Saint Ménélée XIe? Paulhaguet Non renseigné Pionsat (Forêts) Eglise St Joseph et St Bravy ? Randan (monast) Pas de monu. ancien Riom Eglise Saint Amable XIIe? Romagnat (près Clermont) Eglise d'Opme XIe Saint Germain Lembron Non renseigné Thiers E. St Genès et E. St Symphorien Trézelles Pas de monument ancien Vensat Non renseigné Vitry Non identifié Vollore (près de Thiers) Eglise Saint Maurice siècle ? Yssac la Tourette Non renseigné Tableau 2
Comparatif des bourgs d’Auvergne cités par Grégoire de Tours
La carte ci-dessous (carte 3) représente la région d’Auvergne. En bleu sont représentés les évêchés. En marron, les localités citées par Grégoire de Tours. Les points sans noms de villes sont des localités relativement importantes (à l’heure actuelle) non citées par Grégoire de Tours. Il est presque certain que la plupart de ces villes (Aurillac, Saint Flour, Yssingeaux) existaient du temps de Grégoire de Tours. S’il n’en parle pas, c’est parce qu’il n’a pas eu l’occasion de les citer. On voit qu’il connaît bien la région de Clermont-Ferrand et plus particulièrement le voisinage de Riom.
-
Carte 3
Carte de l’Auvergne visualisant les bourgs cités par Grégoire de Tours