L'abbatiale Santa Maria di Vezollano d'Albugnano
Selon la page du site Internet « Chiese
Romaniche e Gotiche del Piemonte », écrite en italien
et obtenue en français grâce à un programme de traduction
automatique :
«
Période prédominante :
XIIe siècle.
Généralités :
l’église romane et gothique, reconstruction d’une
précédente citée en 1095, a été achevée en 1189. Le terme
“abbaye” est d’usage courant depuis au moins le XVIIe
siècle, lorsque le sens de la distinction entre ces
institutions médiévales, presque toutes en sérieux déclin
et généralement tombées en commende, a commencé à être
perdu. En réalité, il s’agissait d’un “presbytère
régulier”, du moins jusqu’à ce qu’il soit en fait le siège
d’une communauté de religieux, qui semble déjà éteinte au
début du XVIe siècle.
Extérieur : la
façade est romane avec un parement en terre cuite
alternant avec des bandes horizontales de grès.
[...]
Intérieur
: des
premières formes gothiques dérivées de modèles français,
avec deux nefs absidales (la troisième a été incorporée au
cloître au début du XIIIe siècle) (plan
de l'image 4) [...]
La
nef principale est coupée à la hauteur de la troisième
travée par une cloison, ou ambon, portique de marbre
semblable aux jubés des églises de France, reposant sur
cinq arcs ogivaux (image
5). [...] La
date de 1189 apparaît dans une inscription sur la bande
inférieure du jubé, sous les sculptures ; elle place
l’achèvement des travaux cette année-là, “empereur régnant
Frederico”. [...]
Clocher : roman,
orné d’arcatures entrelacées, réaménagées dans la partie
supérieure, s’élève en bas du côté gauche. »
Nous n'avons pas visité cette église. Les images dont nous
disposons proviennent de diverses galeries d'Internet.
Il est difficile de reconstituer les formes de cette église
à partir de ces images. Nous allons nous y essayer. Le plan
de l'image 4 permet
de comprendre ce qui s'est passé. La nef primitive était à
trois vaisseaux. Le collatéral Sud a été supprimé
ultérieurement et remplacé par la galerie Nord du cloître.
Le vaisseau central a été partagé en deux par le portique
que l'on voit sur l'image
5 (vue en direction du sanctuaire). Du vaisseau
central sur les images 6
et 7, on
aurait la même vue en direction du sanctuaire, mais de
l'autre côté du portique. Et on aurait de nouveau la
représentation du portique vu par l'arrière en direction du
fond de la nef. Le collatéral Nord vu en direction du fond
de l'église serait représenté sur l'image
8.
-
Image 1
L'abbatiale Santa Maria di Vezollano d'Albugnano.
-
Image 2
L'abbatiale Santa Maria di Vezollano d'Albugnano.
-
Image 3
L'abbatiale Santa Maria di Vezollano d'Albugnano.
-
Image 4
L'abbatiale Santa Maria di Vezollano d'Albugnano.
-
Image 5
L'abbatiale Santa Maria di Vezollano d'Albugnano.
-
Image 6
L'abbatiale Santa Maria di Vezollano d'Albugnano.
Venons-en à présent aux problèmes
relatifs à la datation. Nous remarquons tout d'abord une
phrase importante : « La
date de 1189 apparaît dans une inscription sur la bande
inférieure du jubé, sous les sculptures ». De
telles inscriptions sont rares. Elles permettent de dater
des sculptures ou des formes architecturales. Par contre, la
phrase « elle
place l’achèvement des travaux cette année-là, “empereur
régnant Frederico” » est ambiguë. Quels sont les
travaux qui ont été achevés à cette occasion ? Les travaux
de toute l'église ? Ou les travaux de construction du
portique ? Nous pensons que, si l'existence de cette date
est bien réelle, elle ne concerne que le portique et non
l'ensemble de l'église. La date de 1189 correspond bien,
selon nous, à l'architecture de ce portique où l'on peut
voir des arcs brisés. Nous pensons que la période de
transition entre roman et gothique se situe dans la seconde
moitié du XIIe siècle. Remarquer que les arcs qui
permettent de faire communiquer entre eux les vaisseaux de
la nef sont des arcs en plein cintre et à simple rouleau (images 6, 7 et 9). Le
piliers d'origine devaient être à section rectangulaire de
type R0000.
Toujours à l'origine, les vaisseaux devaient être
charpentés. Ils auraient été voûtés ultérieurement (en
croisée d'ogives pour le vaisseau central). Ces remarques
permettent d'envisager une datation nettement
antérieure au XIIe siècle.
-
Image 7
L'abbatiale Santa Maria di Vezollano d'Albugnano.
-
Image 8
L'abbatiale Santa Maria di Vezollano d'Albugnano.
-
Image 9
L'abbatiale Santa Maria di Vezollano d'Albugnano.
-
Image 10
L'abbatiale Santa Maria di Vezollano d'Albugnano.
-
Image 11
L'abbatiale Santa Maria di Vezollano d'Albugnano.
-
Image 12
L'abbatiale Santa Maria di Vezollano d'Albugnano.
Datation envisagée pour la nef primitive de l'abbatiale Santa Maria di Vezollano d'Albugnano : an 750 avec un écart de 200 ans.